UbuWeb Featured Resources About UbuWeb Frequently Asked Questions Submissions Partners Podcasts Contactdomande frequenti
1. Quando nasce UbuWeb?
2. Chi finanzia UbuWeb?
3. 3. È possibile partecipare al progetto?
4. Posso utilizzare il materiale presente su UbuWeb sul mio sito, in un giornale, in un progetto etc.?
5. Come posso acquistare qualcosa dal vostro sito?
6. Qual è la vostra politica riguardo alla pubblicazione di materiale coperto da diritti d’autore?
7. Come si scaricano gli MP3?
8. Ho soltanto Real Player. Come mai avete per lo più MP3?
9. Siete affiliati a qualche università?
10. Perché le pagine del sito sono in inglese? / Perché le pagine del sito non sono in inglese?
11. Chi siete?
12. Dov’è la vostra sede?
13. Perché non rispondete alle mie e-mail?
14. Sarei interessato a fare pubblicità su UbuWeb. Cosa devo fare?
15. Perché il sito non viene aggiornato quotidianamente?
16. Vorrei ricevere avvisi per gli aggiornamenti di UbuWeb. Come posso fare?
17. Esiste una lista dei contatti (listserve) di UbuWeb?
18. Con quale sistema operativo è realizzato il sito di UbuWeb? Per quale browser UbuWeb è ottimizzato?
19. Qual è la vostra filosofia?
20. Perché sul sito non c’è Alfred Jarry?
21. Cosa è successo all’immagine della donna nuda presente sulla pagina dell’indice degli artisti?
Quando nasce UbuWeb?
UbuWeb nasce nel novembre del 1996 come archivio per la poesia visuale e concreta, e successivamente anche per la poesia sonora. Nel corso degli anni UbuWeb ha abbracciato tutte le forme dell’avanguardia ed altro. I suoi parametri si espandono continuamente in tutte le direzioni.
Chi finanzia UbuWeb?
UbuWeb non ha bisogno di finanziamenti. Tutto il lavoro si basa unicamente sul volontariato. Gli unici costi consistono nel pagamento dello spazio web, ammontante a 50 dollari mensili.
È possibile partecipare al progetto?
Si. UbuWeb è frutto della collaborazione di diverse persone e c’è sempre bisogno di digitalizzazioni, sia audio che testuali. Se siete interessati ed avete competenze nel campo contattateci.
Posso utilizzare il materiale presente su UbuWeb sul mio sito, in un giornale, in un progetto etc.?
Certamente. Sul sito pubblichiamo molto materiale senza autorizzazione; allo stesso tempo pubblichiamo anche materiale autorizzato. Di conseguenza vi diamo il permesso di prendere dal sito tutto quello che volete, sebbene in molti casi noi stessi non siamo autorizzati. Noi lo abbiamo fatto comunque e continuiamo a farlo. Voi dovreste fare lo stesso.
Come posso acquistare qualcosa dal vostro sito?
Tutto quello che è presente su UbuWeb non è in vendita. Tutto è gratis. Sappiamo che è difficile abituarsi all’idea, ma non c’è nessun negozio di souvenir che vi attende all’uscita del museo.
Qual è la vostra politica riguardo alla pubblicazione di materiale coperto da diritti d’autore?
Se è fuori commercio, non crediamo di giocare sporco. Se qualcosa è in vendita, ma è impossibile da trovare o ha un prezzo assurdo, corriamo il rischio e lo pubblichiamo lo stesso. Se invece il materiale è in commercio ed è alla portata di tutti, noi non lo tocchiamo. L’ultima cosa che vorremmo è privare le opere d’avanguardia dei loro già pochi guadagni. UbuWeb funge da centro distribuzione per materiali fuori commercio, difficili da trovare o sconosciuti, rendendoli disponibili grazie alle digitalizzazioni sul web. Le nostre scannerizzazioni, ad esempio quella di una poesia concreta di valore storico, non sottrae in nessun modo valore all’oggetto fisico presente mondo reale: in realtà probabilmente lo accresce. In ogni caso non ci interessa: Ebay è pieno di magnifici artefatti fisici che solitamente valgono molti soldi. Se qualcosa dovesse tornare in commercio, la rimuoveremo immediatamente dal sito. Quindi: se un artista dovesse trovare il proprio materiale su UbuWeb e volesse rimuoverlo, gli chiediamo per favore di contattarci. In ogni caso gli artisti che incontriamo solitamente sono entusiasti all’idea di trovare i propri lavori curati ed esposti in un contesto che sentono a loro affine. Come sempre sono benvenute altre opere dagli artisti presenti sul sito. Guardiamoci un po’ in faccia: se dovessimo essere autorizzati da tutti gli artisti presenti su UbuWeb, non ci sarebbe alcun UbuWeb.
Come si scaricano gli MP3?
Ci sono migliaia di siti Internet dove poter imparare a farlo. Noi non siamo qui per questo.
Ho soltanto Real Player. Come mai avete per lo più MP3?
Per l’uso degli MP3 la licenza non è quasi necessaria (open source). RealMedia è brevettato. Noi sceglieremo sempre i software open source rispetto a quelli brevettati. Inizialmente facevamo lo streaming di RealMedia perché era l’unico sistema che esisteva. I pochi file Real presenti sul sito risalgono a quel periodo. Li elimineremo al più presto. Se nel frattempo Ogg Vorbis o altri veri open source media dovessero diventare abbastanza popolari, ci appoggeremo immediatamente a loro.
Siete affiliati a qualche università?
No. UbuWeb è un sito completamente indipendente. Tuttavia, diversi partner ed università ci hanno generosamente offerto lo spazio sul server e la banda, senza limiti né suggerimenti riguardo ai nostri contenuti. Noi abbiamo accettato la loro offerta con gratitudine.
Perché le pagine del sito sono in inglese? / Perché le pagine del sito non sono in inglese?
La maggior parte delle nostre pagine sono in inglese; parecchie non lo sono. UbuWeb è universalmente accessibile, e per questo gran parte dei nostri contenuti sono in varie lingue (ad esempio l'intervista a Jean-Luc Godard di Serge Daney è in francese). Noi spingiamo per una maggiore quantità di materiale multilinguistico. Se parlate una lingua diversa dall’inglese e siete interessati all’idea di tradurre alcune delle nostre pagine o dei nostri contenuti nella vostra lingua, saremo felicissimi di pubblicarli.
Chi siete?
Guarda chi siamo, il nostro consiglio di amministrazione e i nostri partner.
Dov’è la vostra sede?
I nostri editori sono praticamente sparpagliati per gli Stati Uniti: New York City, Utah, California, Seattle, etc. Clicca qui per contattarci.
Perché non rispondete alle mie e-mail?
A causa del gran numero di e-mail che riceviamo ci è purtroppo difficile poter rispondere a tutti.
Sarei interessato a fare pubblicità su UbuWeb. Cosa devo fare?
Nulla. UbuWeb è un sito senza scopo di lucro e resterà così per sempre.
Perché il sito non viene aggiornato quotidianamente?
UbuWeb è un archivio, non un blog. È cresciuto lentamente e costantemente, e continuerà a fare così anche in futuro.
Vorrei ricevere avvisi per gli aggiornamenti di UbuWeb. Come posso fare?
UbuWeb rifiuta di pubblicizzarsi o di fare autopromozione. Ciò che più di tutto detestiamo è l’idea di riempire le caselle di posta elettronica con altro materiale non desiderato. Qualche volta l’anno pubblichiamo degli aggiornamenti (updates) su specifiche Mailing-list. Per gli aggiornamenti di UbuWeb, meglio controllare la homepage del sito, dove vengono pubblicate le notizie di tutti i nuovi argomenti.
Esiste una lista dei contatti (listserve) di UbuWeb?
Si, ma è privata.
Con quale sistema operativo è realizzato il sito di UbuWeb? Per quale browser UbuWeb è ottimizzato?
Noi siamo fanatici e fedeli devoti di Macintosh. Amiamo Firefox.
Qual è la vostra filosofia?
Guarda il nostro manifesto.
Perché sul sito non c’è Alfred Jarry?
;)
Cosa è successo all’immagine della donna nuda presente sulla pagina dell’Indice degli artisti?
Troppe persone si sono lamentate dicendo che era offensiva, così l’abbiamo rimossa e sostituita con un'altra immagine di Wallace Berman che amiamo altrettanto. È estratta dalla copertina di Semina, suo influente magazine del 1960. Come sempre UbuWeb viene influenzato dai fumi di Wallace Berman.
- tr. Giovanni Valastro, University of Vienna